2017-08

ライティングの練習 日記を書く フルーツイングリッシュ

英作文のフルーツフルイングリッシュの日記添削これで8回目

うまくもなっていませんが、インストラクターの添削は非常に良いと思います。頑張って続けたいです。

私が提出した日記 December13, 2012

I called my father and talked witht him. He is 79 years old and in good health, but he's (A) stout, so he needs some exercise to loose his weight, but he doesn't like it. My mother is worried about it.
My father is (B)the outgoing person and likes working with other people. Now, he has been running the PC school for (C)the elderly people for 10 years. He has been enjoying (D)to teach(_D) how to use "ipad" or "Face book" to (E)the elderly people with young teachers. He says that it's good for him (F)not to become senile(_F).
I want to follow my father's footsteps, but I'm not familiar with a new gadget.

添削結果 December13, 2012

I called my father and talked with him. He is 79 years old and in good health, but he's (A)getting stout, so he needs some exercise to lose his weight, but he doesn't like it. My mother is worried about it.
My father is (B)an outgoing person and likes working with other people. Now, he has been running the PC school for (C) elderly people for 10 years. He has been enjoying (D)teaching(_D) how to use ipad or Facebook to (E) elderly people with young teachers. He says that it's good for him (F)because it keeps him young(_F).
I want to follow my father's footsteps, but I'm not familiar with a new gadget.


評   価 LV4 ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。



■インストラクターからのコメント

○○さん

こんにちは
いつも日記の提出ありがとうございます。
全体的には自然でとてもいいと思いました。

(A)stoutは「頑丈な、どっしりした」という意味もあります。He is stout.と言うと、必ずしも「太った」という意味になるとは限りません。

is getting stoutと言えば、「太ってきている」という意味になります。

他にはput on some weightという言い方もあります。「いくらか太った、体重が増えた」

単に「太っている」「やや太り気味だ」と言う時は、以下のようにも言えます。

He is on the heavy side.
He is a little bit on the heavy side.

fat, overweight, obeseなどはかなり直接的なので、色々なバリエーションを覚えておくと便利だと思います。

(C)(E)特に特定の人を指しているのでなければtheは必要ありません。

(F) senile― あまり日常的な単語ではないので、少し不自然です。
keeps me youngという表現が、ここでピッタリ合います。

(例)
Having hobbies definitely keeps me young.

Playing tennis regularly helps keep me young.

お疲れ様です。
ありがとうございました。
またの提出お待ちしています。

英作文のフルーツフルイングリッシュ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://geteiken1.blog.fc2.com/tb.php/18-294ff5bd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Hiroshi

Author:Hiroshi
2011年から勉強開始

2013年 TOEIC935
2013年 TOEIC965IP
2014年 英検1級(通算7回)
2015年 通訳案内士取得
2015年 英検1級奨励賞受賞

英検® 特化型塾サクシード

最新記事

最新コメント

カテゴリ

英検1級 (149)
英検1級2次試験 (44)
目標管理とか (22)
英語勉強法 (43)
英検準1級 (9)
雑記 (113)
オンライン英会話 (8)
音読 (7)
TOEIC (13)
通訳案内士 (18)
未分類 (12)

月別アーカイブ

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる