2017-11

2017年の通訳案内士試験はどんな問題が出るのか?

この2年迷走を続けてきた通訳案内士試験ですが2017年はどうなるのか。

試験に向けてのフォローの依頼をいただきましたので、
まずは去年の問題を整理してみました。

どんなことが問われているのか一覧にして、俯瞰してみます。
そうすることで、試験で何を問われるのか、何に取り組めば良いのかが見えてきます。

通訳案内士2016年

日本史に関してはオーソドックスな問題で難易度も高くありません。

地理は、より観光知識の問題になっていますが、
これも主要な観光地を押さえておけば問題ないでしょう。

特に広域観光周遊ルートのうち、去年出ていないものを見ておくことが重要です。
2016年には追加のルートも出ているので、それも必要です。

ここまでは、あまり問題がないのですが、厄介なのは一般常識です。

この2年はほぼ一般常識ではないのではないかと思われる問題が出ています。
私もこの問題を解いてみましたが、何とか50点を超えた程度で、ぎりぎりな感じです。

今年のガイドラインを見ると以下の通りです。

試験は、現代の日本の産業、経済、政治及び文化についての主要な事柄(日本と世界
との関わりを含む。)のうち、外国人観光旅客の関心の強いものについての基礎的な知
識(例えば、試験実施年度の前年度に発行された「観光白書」のうち、外国人観光旅
客の誘客に効果的な主要施策及び旅行者の安全・安心確保に必要となる知識、並びに
新聞(一般紙)の1 面等で大きく取り上げられた時事問題等)
を問うものとする。



幸いなことに赤字部分が今年付け加わっています。
この辺りを調べながら取り組むということかと思います。

ここから宣伝です

通訳案内士の学習をフォローして欲しいという方がいらっしゃいましたら
サクシードのお問い合わせからお尋ねください。
必要に応じて1~3回の範囲でレッスンというか情報・資料提供等をさせて頂きます。

効率的に勉強したい方はぜひ!

「おとなの教養」としての通訳案内士学習もおもしろいですよ!

テーマ:英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

2016年通訳案内士試験一般常識の時事ネタ

ついでに通訳案内士試験の一般常識の時事ネタです。

2015年から2016年にかけての主な事項を集めています。
消費税免税金額の見直しや民泊の特区、隈研吾といった出そうなものもありますが、新聞を整理しただけです。

オリンピックは想像がつきにくいので拾っていません。また観光白書関連は入れてません。

去年の様な深い問題に対応したものではないので、ざーっと眺めてもらう参考程度にどうぞ。

1.社会・政治 
・iPS細胞を用いた世界初の再生医療(移植) 理化学研究所と先端医療センター病院

・選挙権が得られる年齢が18歳以上に引き下げ。改正公職選挙法。2016年夏の参議院選挙から施行。

・戦後70年、安倍首相が談話発表
 政府は8/14、戦後70年の安倍首相談話を閣議決定した。先の大戦への「痛切な反省と心からのおわび」を表明した歴代内閣の立場は揺るぎないとし、戦後日本は侵略や戦争を手段として二度と用いず、植民地支配との決別を誓ったと強調した。

・2015年9月安全保障関連法が成立
 集団的自衛権の限定的な行使を可能にする安全保障関連法が19日、成立した。自衛隊による米軍への支援について地理的制約をなくし、公海など日本の領域外での活動を全面的に認めた。一方、国会議事堂周辺では、反対デモが連日行われた。

・TPP、日米など12か国で大筋合意
 環太平洋経済連携協定(TPP)の交渉で、日米など12か国は9月5日、大筋合意した。世界の国内総生産(GDP)の4割を占める巨大な経済圏が誕生へ。日本が輸入する農産品、工業品のうち95%の品目の関税が撤廃される。16年2月TPP、参加12カ国が署名

・3年半ぶり日韓首脳会談 
 安倍首相は2日、ソウルで韓国の朴槿恵パククネ大統領と初めて公式に会談。日韓首脳会談は約3年半ぶり。慰安婦問題の協議加速化で一致した。12月には慰安婦問題で、日韓が合意

・2016年4月 岸田外務大臣を議長としてG7 外相会合が開催。G7外相、広島で原爆慰霊、2016年5月オバマ米大統領が広島訪問

・2016年5月伊勢志摩サミット
第42回先進国首脳会議(G7 summit)は、2016年5月26日から5月27日に日本の三重県志摩市阿児町神明賢島で開催された先進国首脳会議。愛称は伊勢志摩サミット。
G7(日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、カナダ)は各国持ち回りで開催。日本は前回2008年の洞爺湖サミット

・2016年5月 福島で島サミット スパリゾートハワイアンズ
日本・太平洋諸島フォーラム首脳会議は、日本を含む太平洋の島嶼国の首脳により行われる会議。通称は太平洋・島サミットである。元々は日本が太平洋諸島フォーラム加盟国との関係を強化する目的で、1997年に初開催。以後3年毎に日本国内で開催されてきている。

2.観光
・2015年東海道新幹線(東京―新大阪間)が、開業から50年。延べ56億人。

・2015年リニア中央新幹線の工事開始 
JR東海が東京(品川)―名古屋間で2027年開業 40分。東京-大阪は2045年予定。

・北陸新幹線開業2015年4月 東京から長野が、新たに長野~金沢間が開通
東京駅 - 金沢駅が2時間28分
東京 - 金沢間の速達タイプが「かがやき」、停車タイプが「はくたか」、金沢 - 富山間のシャトルタイプが「つるぎ」、東京 - 長野間の長野新幹線タイプが「あさま」。
訪日旅行では人気が高まっている石川/富山/長野/愛知/三重を「昇竜道ルート」と名付け観光客を招致している。
(参考)日本三大庭園(名園):金沢市の兼六園、岡山市の後楽園、水戸市の偕楽園

・北海道新幹線開業に伴い、2015年8月北斗星完全引退、3月 寝台特急「カシオペア」がラストラン

・北海道新幹線開業。全線が北海道旅客鉄道(JR北海道)の管轄である。2016年(平成28年)3月26日に、新青森駅 - 新函館北斗駅間(148.4km)が開業した。
新青森発着の「はやて」1往復を除く全列車が、東日本旅客鉄道(JR東日本)が管轄する東北新幹線と接続して相互直通運転を行っているため、広義では東京駅 - 新函館北斗駅間を北海道新幹線と呼ぶことがある。最高級ランクはグランクラス(グリーンの上)。
2016年(平成28年)3月26日の新青森 - 新函館北斗間開業時の段階では、新青森 - 新函館北斗間を最短1時間1分、東京 - 新函館北斗間を最短4時間2分で結んでいる

・国内航空3位のスカイマークが民事再生法を申請
ANAホールディングスなどの支援を受け、9月、新経営陣が発足した。

2015年【LCC就航・増便予定、成田に4月にLCC専用の第3ターミナルビルも】
•バニラエア(JW) 成田/高雄 2015 年2月1日予定
•香港エクスプレス(UO) 成田/香港 2015年2月6日増便予定
•ジェットスター・ジャパン(GK) 関空/香港 2015 年2月28日予定
•ノックスクート(XW) 成田/バンコク 2015年3月1日予定
•セブ・パシフィック航空(5J) 成田/セブ 2015 年3月26日予定
•Vエアー 成田/台湾(未定) 2015 年前半予定

2016年追加
•Vエアー(ZV):関空/台北線、2016年1月26日就航予定
•ピーチ・アビエーション(MM):成田/仁川線、2016年2月5日就航予定
•春秋航空日本(スプリングジャパン/IJ):成田/重慶線、成田/武漢線、2016年2月13日、14日就航予定
•エアアジア・ジャパン:中部/台北:2016年春ごろ就航予定

・ジェットスター Jetstarはカンタス、ピーチ Peachとバニラエア Vanila Airは全日空系列

・2015年9月「南京大虐殺の文書」、世界記憶遺産に
 ユネスコは9日、世界記憶遺産に中国が申請した「南京大虐殺の文書」の登録を認めた。

・2015年国産初のジェット旅客機、初飛行成功
 国産初のジェット旅客機「MRJ(三菱リージョナルジェット)」が10/11、初飛行に成功した。

・2015年12月 新国立競技場、大成・隈氏のA案に決定、東京五輪・パラ/新エンブレムは野老朝雄氏作の「組市松紋」に決定
隈研吾建築都市設計事務所作品: 2011太宰府天満宮表参道店」2000本ものスギの木材を使用2012浅草文化観光センター、2013GINZA KABUKIZA(歌舞伎座と歌舞伎座タワーの複合施設) 通称:和の大家
1964年の東京オリンピックで丹下健三が設計したのは代々木体育館

・2016年消費税の見直し
 消費税免税制度の拡充が2016年5月1日よりスタート。一般物品について免税の対象となる最低購入金額が「10,000円超」から「5,000円以上」に引き下げられる。

(1)措置内容
○免税の対象となる最低購入金額の引き下げ
一般物品について、免税の対象となる最低購入金額が「10,000円超」から「5,000円以上」に引き下げられます。これに合わせ、消耗品についても最低購入金額が「5,000円超」から「5,000円以上」に引き下げられます。
⇒単価の低い民芸品や伝統工芸品についても、免税で購入しやすくなることで、外国人旅行者に地方でより多く買い物をしていただくことが期待されます。

・民泊について
訪日旅行で注目の話題として、大阪府(2016年1月)や東京都大田区での国家戦略特区特例を活用した民泊の開始。事前届出のみで可能に。
国家戦略特別区域において外国人旅客の滞在に適した施設を賃貸借契約に基づき一定期間(7日以上)使用させ、滞在に必要な役務を提供するもの。区長の認定を受けることにより、当該事業については、旅館業法の規定が適用されない。(国家戦略特別区域法第13条 旅館業法の特例)
一方、日本におけるライドシェアの対象は地方を中心とする国家戦略特別区域のため、Uberは当面浸透せず。

・クルーズ
日本の各地で誘致を強化しているクルーズ寄港での訪日を上げる。特に訪日クルーズについては初めて100万人を超えた2015年を上回る推移を見込んでいる。
2015年の最多の寄港回数は、博多(245回)、長崎(128回)、那覇(105回)、石垣

3.地球環境

・エネルギー長期需給見通し(2015年6月経産省作成) 
2030年時点 電源構成比率
 再生可能エネルギー 22%~24%、 原子力 22%~20%、天然ガス27%、石炭26%、石油3% (震災前原子力は30%で、再生可能エネルギー大幅増)

・COP21(国連気候変動枠組条約第21回締約国会議)が2015年12月にフランス・パリで開催。2020年以降の世界の気候変動・温暖化対策の大枠(温室効果ガス排出量削減目標)が合意される予定。昔あった京都議定書はCOP3の結果。日本は震災後の2013年対比で26%のCO2削減を目標とする予定。ただし、拘束力はない。

・日本の南極海の調査捕鯨に中止命令  国際司法裁判所

・ニホンウナギが絶滅危惧種に指定 国際自然保護連合(IUCN)

4.文化
・「和紙」がユネスコ無形文化遺産に決定 2014年11月
石州半紙(島根)、本美濃紙(岐阜)、細川紙(埼玉)いずれも原料に「楮(こうぞ)」のみ使用

・2015年3月姫路城改修

・世界文化遺産に、明治日本の産業革命遺産(八幡製鉄所等)が2015年7月に登録。

・ユネスコ世界遺産委員会は、フランス政府が7か国と共同で推薦していた「ル・コルビュジエの建築作品」の世界文化遺産への登録を決定。構成資産は国立西洋美術館を含む7か国17作品で、正式名称は「ル・コルビュジエの建築作品-近代建築運動への顕著な貢献-」。
国境をまたいだ世界遺産(トランス・バウンダリー・サイト)としては日本では初登録、大陸をまたいだ世界遺産(トランス・コンチネンタル・サイト)としては世界で初登録となった。
国立西洋美術館:印象派など19世紀から20世紀前半の絵画・彫刻を中心とする松方コレクションを基として、1959年(昭和34年)に設立された。

・2014年ノーベル物理学賞に青色LEDを開発した赤崎勇、天野浩、中村修二の3氏 スウェーデン王立科学アカデミー

・2015年のノーベル賞の受賞者。生理学・医学賞に大村智・北里大学特別栄誉教授が、物理学賞に梶田隆章・東京大学宇宙線研究所所長が選ばれた。大村氏の受賞理由は寄生虫やマラリアなどに関する研究で、梶田氏は物質の最小単位である素粒子の一つ、ニュートリノに重さ(質量)があるのを初めて確認した。これまでの素粒子物理学の常識を覆し、宇宙や物質が誕生した謎の解明に迫る業績が評価された。

・アカデミー賞 2016年の作品賞は『スポットライト 世紀のスクープ』
2015年アカデミー賞名誉賞 宮崎駿。日本人の同賞受賞者は、1990年の黒沢明監督以来。

・2015年全米テニスで錦織圭が準優勝

・2015年なでしこ、サッカーW杯で準優勝
 サッカーの女子ワールドカップ(W杯)カナダ大会の決勝が5日行われ、日本代表の「なでしこジャパン」は米国に2―5で敗れ、準優勝に。

・2015年 横綱白鵬が史上最多優勝
 大相撲の横綱白鵬は、初場所で単独で史上最多となる33度目の優勝を決めた。白鵬は、春場所と名古屋場所も制し、優勝は35回に達した。

・2015年世界体操、日本男子が37年ぶり金
 10月、日本は男子団体で37年ぶりの優勝。男子個人総合は、内村航平が6連覇。

•2015年4月5日 長野市の善光寺、7 年に1度の「善光寺御開帳」を開催(~5月31日)

•2015年7月 仙台市内に東北最大級の水族館「仙台うみの杜水族館」開業

•2016年11月未定 築地市場が移転し、豊洲新市場が開場
•瀬戸内国際芸術祭2016
•2016年11月「すみだ北斎美術館」が開館

周年事業
•日本/シンガポール国交樹立50周年
•日本/フィリピン国交正常化60周年
•日本国連加盟60周年
1956年12月18日,日本は国際連合に加盟。当時外務大臣だった重光葵(しげみつ まもる)は,第11回国連総会に出席し,日本の国連加盟に際して演説を行うとともに,国連本部における国旗掲揚に立ち会い。それから60年,今年2016年は日本の国連加盟60周年の節目の年。
2016年現在の加盟国は193か国で本部はニューヨーク。
新館を建築家・槇文彦が設計予定である
国際司法裁判所(ICJ)は、国連の主要な司法機関である(国連憲章92条)。所在地はオランダのハーグである。国際司法裁判所は判決を執行する能力が無いので、当事国の政府が判決に従わなければ、判決は履行されない。
現在の事務総長は韓国出身の潘基文である

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

2016年通訳案内士1次試験問題(歴史、地理、一般常識)に出題される観光地を予想してみた

私がJNTOのパンフレット(英文)から拾った観光地一覧です。
去年の試験を受けた方なら分かると思いますが、ここからかなり出ています(歴史、地理、一般常識)。

問題作成者の立場になって考えてみて下さい。

問題作者の独り言

「外国人観光客が興味がある場所って言っても色々あるしなあ、どこを選べばいいんだ?」

「そうだ!JNTOのパンフレットに載っている場所なら、役人も文句言わないだろう!」

あながちこんなことで、観光地を選んでいるのではないかと想像します。

従って、以下に挙げた観光地を見たことも聞いたこともないというのは避けるべきです。

ということで144か所です。

NO 地域 名称
1 関東 皇居
2 関東 皇居東御所
3 関東 スカイツリー
4 関東 東京都庁
5 関東 新宿御苑
6 関東 明治神宮
7 関東 浅草寺
8 関東 築地場外市場
9 関東 高尾山
10 関東 三渓園 横浜
11 関東 横浜中華街
12 関東 鎌倉大仏
13 関東 鶴岡八幡宮
14 関東 箱根登山鉄道
15 関東 芦ノ湖
16 関東 大涌谷
17 関東 富士山
18 関東 富士5湖
19 関東 伊豆7島
20 関東 大島
21 関東 草津温泉
22 関東 日光東照宮
23 関西 京都御所
24 関西 金閣寺
25 関西 龍安寺
26 関西 二条城
27 関西 三十三間堂
28 関西 銀閣寺
29 関西 桂離宮
30 関西 修学院離宮
31 関西 嵐山
32 関西 清水寺
33 関西 錦市場
34 関西 東大寺
35 関西 薬師寺
36 関西 奈良公園
37 関西 興福寺
38 関西 春日大社
39 関西 法隆寺
40 中部 名古屋城
41 中部 徳川美術館
42 中部 瀬戸焼
43 中部 常滑焼
44 中部 犬山城
45 中部 明治村
46 中部 伊勢神宮
47 中部 伊勢志摩国立公園
48 中部 鳥羽 夫婦岩
49 中部 ミキモト真珠島
50 中部 高山
51 中部 白川郷
52 中部 地獄谷温泉
53 中部 中部山岳国立公園
54 中部 善光寺
55 中部 松本城
56 北陸 兼六園
57 北陸 永平寺
58 北陸 立山アルペンルート
59 北陸 佐渡島
60 関西 北野天満宮
61 関西 天神橋筋商店街
62 関西 神戸ポートタワー
63 関西 高野山
64 関西 大阪城
65 関西 神戸港
66 関西 姫路城
67 関西 那智の滝
68 四国 しまなみ海道
69 四国 鳴門のうずしお
70 四国 栗林公園
71 四国 松山城
72 四国 道後温泉
73 中国 平和記念公園
74 中国 宮島
75 中国 厳島神社
76 中国 山陰国立公園
77 中国 出雲大社
78 中国 後楽園
79 九州 キャナルシティ
80 九州 大宰府
81 九州 有田焼
82 九州 長崎 崇福寺
83 九州 大浦天主堂
84 九州 阿蘇山
85 九州 グラバー邸
86 九州 長崎 平和公園
87 九州 雲仙 普賢岳
88 九州 島原城
89 九州 熊本城
90 九州 水前寺公園
91 九州 阿蘇くじゅう国立公園
92 九州 別府温泉
93 九州 臼杵石仏
94 九州 宮崎埴輪公園
95 九州 高千穂峡
96 九州 指宿 砂風呂
97 九州 屋久島
98 沖縄 守礼門
99 東北 松島
100 東北 中尊寺
101 東北 十和田湖
102 東北 十和田八幡台国立公園
103 東北 三内丸山遺跡
104 東北 奥入瀬渓流
105 東北 弘前城
106 東北 白神山地
107 東北 角館
108 東北 蔵王の御釜
109 北海道 富良野
110 北海道 時計台
111 北海道 定山渓温泉
112 北海道 支笏湖
113 北海道 洞爺湖
114 北海道 函館山
115 北海道 釧路湿原
116 文化 東京国立博物館
117 文化 日本民藝館
118 文化 東京ミッドタウン 国立新美術館
119 文化 大江戸温泉物語
120 文化 wakamaru 三菱重工
121 文化 MEGA WEB
122 文化 "NTTインターコミュニケーションセンター"
123 文化 ジブリ美術館
124 文化 東海道 広重ミュージアム
125 文化 淡路夢舞台
126 文化 直島現代美術館
127 文化 三保ミュージアム
128 文化 海遊館
129 文化 USJ
130 文化 箱根彫刻の森美術館
131 文化 奈良国立博物館
132 文化 大原美術館
133 文化 福岡アジア美術館
134 文化 歌舞伎
135 文化 生け花
136 文化 相撲
137 文化 能
138 文化 棚田
139 文化 懐石料理
140 文化 寿司
141 文化 阿波踊り
142 文化 祇園祭
143 文化 三社祭り
144 文化 ねぶた祭り

これに関する詳細な問い合わせは、受けられませんのでご了承下さい。

テーマ:英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

2016年通訳案内士一次試験の日本史問題を予想してみた

さて今日は「試験屋Hiroshiの通訳案内士これが出る!日本史編」です。

今、何故か自分のスクールで通訳案内士の邦文試験受験のサポートをやっています。

いよいよ試験も近づいてきたので(8月21日)、真剣に今年の問題を予想してみました。

まずは傾向が変わった昨年の問題を俯瞰してみます。
項目を並べると以下の通りです。

通訳案内士日本史

大きく捉えると大問が3題です。

大問1.日本の世界遺産等の写真とそれに関する説明
大問2.日本の観光地の写真とそれに関する説明
大問3.日本の歴史(世界との関わりを含む)について


このパターンで今年も問題が出るとすると、
大問3つは次のように言いかえることが出来ます。

大問1.昨年出なかった日本の世界遺産
大問2.主要な寺社仏閣に関連した歴史問題
大問3.世界との関わりを含んだ日本の歴史

じゃあどんな物が考えられるかというと、

大問1の世界文化遺産に関しては去年出題されたものとあまり触れられていない物を分けると以下の通りです。
従って出ていない地域に関連した歴史について詳細に押さえれば良いということになります。

世界遺産

法隆寺、日光、平泉、明治なんていうのは、無茶苦茶でそうです。
京都については、地理でも結構出たので、出たに振り分けていますが、当然対象です。

大問2については、外国人に人気のある主要な寺社仏閣を写真で捉え、その関連した項目を押さえます。

これはトリップアドバイザーを調べれば(本を買う)分かりますし、JNTOのウェブサイトに行くと英語版の「神パンフレット」が実はあります。(去年の一般常識の難問であった直島現代美術館、地理に出たしまなみ海道、高尾山、歴史の犬山城といった観光地をカバーしています。このパンフレットに載っている項目144項目を調べれば良いです。)

役人が作ったパンフレットなので、そこから出題される可能性が高いと考えます(歴史、地理、一般常識含む)

大問3は世界との関わりを含んだ日本の歴史ですから、以下の様な歴史的事項が考えられます。

元寇、遣唐使、明治の外国人、幕末、キリシタン、浮世絵

こうやって整理して考えると何が出題されるか見えてくるのではないでしょうか。

地理、一般常識も同じように俯瞰して見ると、歴史の様にくっきりとはいきませんが、見えてくるものがあります。

例えば、地理については大問1に「日本における世界遺産および日本ジオパークの写真とそれに関する説明」とあります。

普通に考えれば去年出た小笠原を除く自然遺産遺産から1題しっかり出るし、ジオパークも考えられます。ジオパークについては今年も出る可能性が高いので、39カ所がどこにあるのかくらいは押さえておくべきです(特に名前から場所が想像しにくいもの)。

去年の問題は確かに難問でしたが、難問・奇問だからと切り捨てるのではなく、何が出るのかを予測する。出題者(観光庁の役人)ならどこから問題を選ぶか、どんな視点で問題を作成しているかを考えれば必ず見えるものがあります。

試験に受かりたいなら、試験をよく見て何が出るか考える、その努力をすれば必ず報われます。

今回通訳案内士の資料を作成してそんな風に感じました。参考になれば幸いです。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

2016年通訳案内士試験対策で最も重要なポイントとは?

今年の通訳案内士試験の申し込み受付が7月1日で終了します。

独学での合格を目指して準備を進めている方も多いのではないでしょうか。

通訳案内士の資格制度自身がかなり怪しいですが、今年も何人か仲間が受験するので、今年の試験について考えてみました。



実際の勉強は別として、私は試験対策を考えるのが大好きです。

どう攻略するか、どう勉強を工夫するのかを考えるのが楽しいんですよね。


そんな私が、見誤ったのが去年の通訳案内士の試験でした。

想定範囲を超えた試験でした。

あんな難問出しやがって」と思ってました。


しかし、私は去年非常に重要なポイントを見落としていたのです。

それは通訳案内士試験のガイドラインの冒頭にある「目的」です。


私は、最初にある(1)目的 をちゃんと読んでませんでした。

今年のガイドラインの(1)目的には次のように書いてあります。

試験の目的は、「通訳案内士として必要な知識及び能力を有するかどうかを判定すること」であり、出題方針も通訳案内の実務に沿った内容とレベルの問題を出題することとする。」

とあります。


「通訳案内の実務に沿った内容とレベルの問題」です。


それを考えると、去年の富士5湖の並びの順番だとか、箱根観光の経路といった問題にも違和感がありません。

富士山も箱根も定番中の定番の観光地です。

昨年と一昨年の問題の違いを上記に照らし合わせて見れば、変更点は非常に納得できるものです。

またこの試験は国家試験なので、役人が制度設計を行ないます。

国家公務員は、税金の使い方について真摯に対応します。
彼らがガイドラインに「通訳案内の実務に沿った内容」と記載している限りそれから大きくそれることはありません。
日本の役人とはそういうものです。


そこから考えると今年も「通訳案内の実務に沿った内容とレベルの問題」が出題されるということになります。

日本史の問題はあまり変わりようがないですが、地理と一般常識は「通訳案内の実務」という観点が加わると全く変わります。

今まで出ていたような中学校の地理や公民で習うような事柄が出なくなるのは当然だったのです。
ガイドラインにも「中高の授業」といった表現は記載がありません。

例えば、以前は出ていた「地図記号問題」も出ないでしょう。

また一般常識では、「日本の政治制度(国会の制度等)」も通訳実務の優先度からは下がるのは当然です。


出ないと言うだけなら簡単なのでじゃあどうするか。

私ならこうします。


1.地理

去年の問題の傾向から今年の問題を予測し、絞った場所について仮想旅行します。
観光ガイドを使って

どうやっていくか、

行ったら何を見て、

何を食べるか、

を想像します(覚えます)。



絶対押さえるべき場所としては、

世界遺産全て
ゴールデンルートの観光地
北陸新幹線、北海道新幹線に絡んだ人気観光地
外国人に人気の場所(去年出たようなSnow monkeyの類い)
ジオパーク
国際会議の実施地域(伊勢志摩など)
日本人の視点での人気観光地だけでなく、外国人視点の人気観光地を洗い出すことが必要です。
例えば、私は全く知りませんでしたが、「秩父の火祭り」なんていうのも人気のようです。


2.一般常識

一般常識の時事ネタも以前出ていたような、文学賞の受賞者とか絶対出ません。
くどいですが、「通訳案内の実務」には関係が薄いからです。


重大ニュースとかで、Googleで検索して重要なニュースの中から観光(外国人観光客)に関連しそうなネタを拾い、そこを深く調べます。
ぱっと思いつくのは北海道新幹線伊勢志摩サミットです。

また国際会議で検索するとまた色々出てきますので、そういった所からもネタを拾います。

観光白書からは出ると明記されていますので、ここも押さえます。

一般のニュースは項目だけでなく、そこから一歩踏み込んで、周辺情報を集めることが必要です。

去年私は「燃料電池自動車をトヨタが販売開始」は予想しましたが、そのエンジン心臓部に「白金」を使っていることが問われるとは思っていませんでした。
深さは去年ほどではないと思いますが、一歩深い情報を集める必要があります。

また去年の問題では、相撲や花火について問われていましたので、「和食」、「華道」、「」といった事柄についてWIKIで調べてみることも必要だと思います。

範囲が広すぎるので、もう少し傾向が見えた方が取り組み易いとは思いますが、皆が出来なければ合格基準は下がるので、昨年の傾向を踏まえて上記のように自分で調べる努力をされた方が良いです。

去年の問題を見ながら、どんな問題が出るのか是非考えてみて下さい。

少なくとも日本史以外は一昨年までの過去問や傾向だけで勉強するのは止めた方が良いし、出ない範囲を勉強する必要はありません。


試験は、「試験を実施する側の意図」をくみ取り対応することも非常に大事なことだと私は考えます。

また、こういった事柄を学ぶことは、単なる資格取得に留まらない「学び」にもつながります。

ご参考になれば幸いです。



テーマ:英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

«  | ホーム |  »

プロフィール

Hiroshi

Author:Hiroshi
2011年から勉強開始

2013年 TOEIC935
2013年 TOEIC965IP
2014年 英検1級(通算8回)
2015年 通訳案内士取得
2015年 英検1級奨励賞受賞

英検® 特化型塾サクシード

最新記事

最新コメント

カテゴリ

英検1級 (158)
英検1級2次試験 (49)
目標管理とか (22)
英語勉強法 (45)
英検準1級 (9)
雑記 (114)
オンライン英会話 (8)
音読 (7)
TOEIC (13)
通訳案内士 (18)
未分類 (12)

月別アーカイブ

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる